أنت فقط الحلقة 21 و الاخيرة
.ستنتهي الاسبوع القادم Gaze و ظيفتي في . سوف يكون هناك رئيس تنفيذي جديد ليأخذ مكاني
!اخرجيلنجرب سؤال الاختيار - أنا ام (تشينغ ليانغ ليانغ)؟
.منذ الان و صاعداً , سأتمسك بيدك بقوة
.أحبك
.(اجابتي كانت دائماً و سوف تكون (تشينغ ليانغ ليانغ
,عندما تعاني , تذهب لمكان تشعر فيه بالامان . جيا يو) , انا أختك (نا) . افتحي الباب
. و تبقى في الداخل , و لا تخرج
.لا أريدك أن تعتني بي
.لا أحد يحبني
.كيف يكون ذلك صحيحاً ؟ أنا أحبك حقاً
. عليك أن تخبر (كايت) بوضوح بماذا أنت ملتزم
.كل ما عليك فعله هو الاهتمام بها بصدق
. و تدعها تعلم أنا مهمة بالنسبة اليك . هذا يكفي
هذا الدب القطبيّ المريح و المتردد
.على استعداد للذهاب لأرض جديدة لخوض المخاطر
أنت لم تدعميه وبدلاً من ذلك . قمت بتوبيخه لشجاعته
كيف لا تكونين على خطأ ؟
.رائحته جميلة
هل تحتاجين مساعدة ؟
.كلا . ساعدني بأخذ هذه الى والدك
عمتي, هل هذه صناديق غداء المحبة ؟
.لا تخمني عشوائياً
اذاً , امي , هل دعوتِ أبي اليوم ؟
.لقد فعلت
.لقد قال أنه سيقوم بفتح علبة سمك و يأكلها مع المعكرونة
كم عمره ؟ هل يمكنه الاستمرار بأكل ذلك ؟
أمي , هل أنت قلقة بشأن أبي ؟
.لا تسأل عن هذا
بعدما تعطوه صندوق الغداء , عودا بسرعة و تناولا الطعام . هل تسمعاني ؟
.حسناً -. حسناً -
.اذهبوا سريعاً و عودوا سريعاً -. وداعاً -
.عندما رأى عمي (تشي) صندوق الطعام , ابتسم بسعادة
.شاهدناه أنا و الرئيس يأكله مبتسماً حتى ذاب
.تتكلمين بمبالغة كبيرة
.ما أقوله صحيح
,نظر العم (تشي) بعيداً و قال
". طعام (تشاو نا) رائع حقاً"
هذا فقط ؟ لقد قال هذا فقط ؟
.اليد الاخرى
هل اتصلت ب (جيا يو) ؟
.لقد فعلت لكنها لم ترد على اتصالاتي
عمتي , هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟
جيا يو) , هل هي لا تملك عائلة ؟)
.انها مثيرة للشفقة حقاً
.كات أمها على علاقة بوالدها
.المشاعر الناتجة من العلاقات يصعب تقبلها من العائلة
.لذا قد ربت أمها (جيا يو) بمفردها الى حد كبير
.الاب التي كانت نادرا ما تستطيع لقائه توفي عندما كانت في التاسعة
.والدة (جيا يو) كرهت اباها
.لذلك قد أرادت أن (تكره جيا يو) والدها أيضاً
,قبل أن تموت والدتها بمرض خطير
.كل يوم أمام( جيا يو) , كانت تسب والدها بقسوة
.كانت تقول أنه دمر حياتها , بمنعها من العودة لبيت والديها
.عندما كانت بسن السادسة عشرة, توفيت والدتها
.(في نفس الوقت تقريباً, أقارب أمها وجدوا ( جيا يو
.فقط عندها أخذوا الى جانبهم فتاةً التي لا تملك أباً أو أماً يعتنون بها
.اذا خلال كل الوقت عانت( جيا يو) من المشاكل
.كل مرة أسمع ( جيا يو) تذكر والدتها , أشعر بالحزن
.انها امرأة مثيرة للشفقة أيضاً
,لانها لم تستطع أن تكون مع الشخص الذي أحبته
.(صبّت كل استيائها و عدم رضاها على ( جيا يو
.لكن ( جيا يو ) كانت مجرد طفلة
.بالكاد كان يمكنها تحمل ذلك
.لذلك لاحقاً, هذا ما جعل ( جيا يو ) عنيدة جداً
.أرادت أن تمسك بشيء يصلح الثغرة في قلبها
.انها لا تدري ما ينقصها حقاً
ما خطبكِ ؟
...لا شيء . فقط
لا يمكنني تخيل العيش
.بدون عائلة الى جانبي
.ذلك يجعلني حزينة جداً
هل تهتمين حقاً لأمر (جيا يو ) ؟
.بالطبع
.أشعر أنها وحيدة جداً
.تحتاج لشخص ما ليحل العقدة في قلبها
.لكي تستطيع رؤية ضوء الشمس الحقيقي
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
.(جيا يو)
ايه .( جيري) . أنت جئت أيضاً لاعطاء ( جيا يو) أغراضاً ؟
منذ ذلك اليوم , لم تفتح (جيا يو) الباب ؟
.لم تفعل
.أنا قلق عليها كثيراً
.اسمح لي
.(جيا يو) . أنها أنا , (ليانغ ليانغ)
. أنا و (جيري) في الخارج . أحضرنا لكِ الطعام لتتناوليه
هل يمكنكِ أن تفتحي الباب رجاءً ؟
. (جيا يو)
.لن نجبركِ على فتح الباب
.نريدكِ أن تعلمي فقط أننا سنترك الاغراض عند الباب
.تذكري أن تخرجي و تأخذينهم
.(أوه . (جيري
(هناك بعض الاشياء عن ( جيا يو
.لا أعلم ان كنت تعرفها
ماذا عن (جيا يو) ؟
..انها
هل هذا الاخ ( بو) ؟
.يبدو شبه اله كثيراً
.أجل
.أنه وسيم , لكنهم جعلوه كبيراً في العمر كثيراً . يا الهي
.ليس فعلاً . لا بأس به
.مرحباً . أنا هنا لأوصل الخبز
.ايه
♫ هذه المدينه بأكلمها كئيبة .ومليئة بالاشاعات الكثيرة ♫
.مشاعري تجاهك موجودة في الخبز
خبز ؟ مشاعر ؟
.من الصعب فهم هذا
الخبز لا يمكنه الكلام حتى . من يمكنه معرفة ما هذه المشاعر ؟
.حينما تأكلينها , سوف تفهمين
قلبي يطير في الهواء ♫♫ . كالورقة التي سقطت من الغصن للتو
انتظر ♫♫ .شخصاً يظهر في أحلامي
.انتظروا لحظة
ما الامر ؟
.هناك قطعة من الورق هنا
.ايه . أنا , أيضاً
"كل هذا يعكس "
" الاخلاص و المحبة اللذان استعماتهما للخبيز "
" .و الثقة بمستقبلنا "
.يبدو أن هناك جملة ناقصة
" الحب الذي أشعره تجاهكِ "
كل الخبز الذي استعملت فيه الاخلاص و الحب لخبزه"
كلها تعكس حبي تجاهك
" .و الثقة بمستقبلنا
.واو
♫. الشمس تختبئ خلف الغيوم ♫
♫ .قوس قزح يبقى بيوم ممطر♫
♫ . هناك رابط حب بيننا ♫
♫ . الوعد ليس دائماً على طرف لسانك♫
♫ .ينتهي عندما نمسك ايدينا ♫
♫ .المقدرة على أن تربط القلوب معك ♫
أبي , هل دعتك امي هنا ؟ ♫ . هي أسعد شيء ♫
اتصلت بها . لم تقل انه لا يمكنني
.لذا جئت بشجاعة
.اغسلوا ايديكم و استعدوا للأكل
.حسناً
.وقت الطعام
.أوه
.أعتقد أنها المرة الاولى التي تأكل فيها العائلة كلها منذ وقت طويل
أجل , هذا صحيح . عمي( تشي) , هل ستنتقل للعيش هنا ؟
الانتقال و العيش هنا ؟
تشينغ ليانغ ليانغ) , أنت تتعاملين مع هذا البيت كأنه منزلك أنت ؟)
ما أعنيه هو , هل ستعيشون كعائلة كاملة ؟
.لا تفكري كثيراً
أن أجعل تشاو يي يرسل لك الطعام , شعرت بالسوء
.لذا ربما أسمح لك بالحضور للمنزل لتناول الطعام
.بهذه الطريقة (تشاو يي) ليس مجبراً بالذهاب و الاياب . يا لها مش مشكلة
هذا هو الامر ؟
.هذا هو الامر
.تناولوا الطعام
.ما زلت لا تأكل الفلفل
.الرئيس أيضاً لا يأكل الفلفل
هل هذا أمر وراثي ؟
لقد كبرت بالعمر و مازلت صعب الارضاء ؟
.شاو يي سيوصلني بعد قليل
.يبدو أن السماء تغيرت. إنها باردة بعض الشيء
.الهواء يبدو رطبا. ستمطر غدا على الأرجح
.ليس بالضرورة. أحيانا عندما تستيقظ، ترى الشمس ساطعة
.حينها سأُسرع بإخراج البطانيات إلى الهواء
.مازلتِ كما في السابق، تعطسين كلما هبّ الريح
.تتجرأ على التكلم عني
.أراهن أنك عندما تستيقظ غدا، ستصاب بزكام تماما كما في الماضي
.فرع لاي إن في باريس سيقدم أربع زيوت أساسية خاصة
.من بين هذه الأنواع الأربعة، تذكروا
،جميعكم
.جيا يو لم ترد على رسالاتي، لنرسل لها جميعنا لنشجعها
.رئيس، أنت معنا أيضا
.شاهدي الشمس وتمتعي بالهواء
.كلنا نتمنى أن نراكِ سعيدة جيا يو
.جيا يو، أسرعي بالعودة إلى العمل. كلنا اشتقنا إليكِ
لا تحبسي نفسكِ. إن أردتِ التحدث إلى.شخص ما، كايت في انتظاركِ
.بدونِكِ، هناك جمال ينقصنا في غازو.لا يوجد أي دافع للذهاب إلى العمل
هل تريدين أن تشاهدي خدعي السحرية؟
.الجميع قلق من أجلكِ. أجيبينا لنطمئن
.لا أحد يحبني مطلقا
.كيف ذلك؟ أنا أحبكِ كثيرا
.شيء سعيد أن نشعر بإعجاب الآخرين
تظنين أننا أصدقاء؟
.أجل! الأصدقاء يأكلون الطعام معا ويخرجون معا للتسلي
♫ صدّ تلك الذكريات التي تطفو كالثلج ♫
♫ التفادي لأحمي نفسي ♫
♫ ،عندما تصبح القوة بدون قلب ثم بُعد ♫
♫ .دموعي وابتسامتي تتجمد في نفس الوقت ♫
♫ .لن أؤمن بالحب الجميل بعد الآن ♫
♫ .الألم هو الطريقة الوحيدة للتعبير عن مصير الحب ♫
هل أنت في تايوان؟
♫ .حماسك الرومانسي غبي جدا ♫
حبيبتي
هل أكلتِ الحب الذي وضعته في الخبز؟
.لا بد أنكِ تشعرين به
.أنني أحتاج إلى دعمكِ
هل ينقصه جُملةٌ؟
.آه، صحيح
.وجدتها
.أنا أحبكِ
.كم ذلك مؤثر
هل شعرتي بصِدق آليكس؟
هل تنوين منحه فرصة ثانية؟
هل هناك شيء أكثر رسمية؟
.أجل هناك
.رئيس
.مرحبا
.أريد أن آخذ ثيابا
.آه، أنا متعبة جدا
.أخ بو
.أنا آسف، آسف -أنا هنا -
.لقد حملتِ الكثير لوحدكِ، لا بدّ أنكِ متعبة
.لا بأس. كنت أفكر أنك مشغول
.وأريد لأخي بو أن يبدو وسيما
.فقط أنه عندما لا يكون هناك ما يحدث معك، تظل دائما في محل باز
لما تحتاج لكل هذه الثياب فجأة؟
.هذا من أجلكِ. افتحيه وألقي نظرة
ما هذا؟
.أعلم أنه بسببي كنتِ تقتصدين في المال
.لا بد أنك لم تشتري ثيابا. ستبدين جميلة في هذا
.أحبه كثيرا! شكرا لك أخ بو
.منع المواعدة
ما الخطب، مدير؟
.غدا، هو آخر يوم لي في غازو
،التفكير كيف أنك لن تعمل معنا في المكتب المرة القادمة
،وأنني لن أستطيع مناداتك رئيس مجددا
.وأنك لن توبخني، أشعر بالوحدة
.لن نفترق
حقا؟
.حقا
.وعد بالخنصر
♫ ،لا بد لأنني أحببتكِ في حياتي السابقةلأتمكن من مقابلتكِ مجددا في هذه الحياة ♫
♫ .إنه مألوف جدا مثل رؤية سرية سابقة ♫
♫ .إنه مزدحم جدا بأناسٍ يمرون.الزهور التي تتفتح وتذبل تثير الشفقة ♫
♫ .أظن أنني يجب أن أحاول أكثر أن أحضنك بشدة ♫
♫ ،إن كانت فرصة لقائك هي واحد من ألف ♫
♫ .فليتمنى ألف صديق لي الحظ ♫
أنا في المنزل! عم تشي؟
أمي؟
.سأصعد إلى فوق وألقي نظرة
.سأنظر في الخارج
أبي، أمي؟
عم تشي؟ خالتي؟
هل أنتم هنا؟
.ليسوا فوق كذلك
هل ذهب عمي تشي؟ لما لم يخبرنا؟
.أمي ليست هنا أيضا
.سنتصل بهما
.أه، حسنا
أمي، أين أنتما؟
ماذا ’أنتما’؟
^.لقد اتفقت على موعد مع صديقة لذا سأعود للمنزل في ما بعد
عمي تشي، أين أنت؟
.لي صديق قديم قد اتصل بي منذ حين
.بما أنه لم يكن لي ما أفعله، خرجت معه. لا تقلقي من أجلي
.حسنا
كنتِ تقولين، بدأتِ البيع والشراء في ميدان الفنون؟
ثم ما الذي حدث بعد ذلك؟
.ثم بدأت التعلم. في الحقيقة لقد تعلمت الكثير من هذا القطاع
.بخلاف وجوب فهم السوق الفنية، يجب أن تتحلى بعين ثاقبة في التعرف على الفنانين
.بعد كل هذه السنين، قابلت أنواعا عديدة وغريبة من الزبائن
.بدون ذكر مجموعة الفنانين غريبي الأطوار الذي أزعجوني
.شاو نا
نعم؟
لا تتركينا مجددا، اتفقنا؟
!صباح الخير
!صباح الخير يا رئيس
!صباح الخير جميعاً
♫ من قال أن كلّ حبٍّ ♫
♫ يجب أنّ يهز العالم ؟ ♫
♫. انه من الجميل حتى المشي بثقة متشابكي الايدي ♫
♫. حتى لو كان هناك عاصفة و أمطار♫
...واو
!شو تشوي تشيا) , ملابسك جميلة جداً )
.(يا الهي , انه الاخ (بو
.أخبرني أن البس هذا الذوب الزاهي هذا الصباح
.لذلك امتثلث بطاعة
.(انه حقاً جميل جداً , آنسة (تشوي تشيا
.واو , الاخ ( بو ) له ذوق كهذا
♫ . حمايتك , كل شيء صغير ♫
♫ . هو حتماً أضخم ثروة بالنسبة لي♫
,حبيبتي الغالية
, (عزيزتي (كايت
.أنا مستعد
!أجل
لماذا أنت متحمس ؟ على ماذا حصلت ؟
..ورقتي هي
- أنا رسمياً
فلتتزوجيني , اتفقنا ؟
Just Your Team@Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
.(كايت)
يمكنك أن تقبَليه الآن أليس كذلك ؟
♫ .الذي يتغلغل عميقاً في نفسي♫
♫ . يشفي التصدعات التي حدثت نتيجة الالتقاء و الافتراق ♫
اذاً أنا آمرك , الليلة
.عليك العودة للمنزل
.تلقيت الأمر , سيدتي الزوجة
.هذه المرة خطة (آليكس ) رومانسية للغاية
.( هاي . (مي مي ) , حسب قدراتي , يمكنني أن أكون رومانسياً أكثر من ( آليكس
حقاً ؟
و ما علاقة هذا بي ؟
♫ , بسببك فقط ♫♫ يمكنني أن أرى نفسي ♫
♫ ,بسببك فقط ♫♫ انتهى بي الامر هنا♫
♫ نبني جسراً معاً ♫
♫ يربط بين قلزب مترددة ♫
♫ لدينا رابط فريد ♫
♫ . الذي لا يمكن لأحد أن يستبدله ♫
♫ بسببك فقط ♫
هل وصلت ؟
مرحباً ؟ أنا ( دين ) . هل وصلت ؟
.حسناً . أنا أعلم
.لدي شيء لأعلنه
.أرجوكم تعالوا الى قسم التخطيط
. (مرحبا , أيها المدير ( زاو
!جميعكم
.رئيسكم لديه أمر ليعلنه
. (ايها المدير ( زاو
.تفضل , في هذا الاتجاه رجاءً
جميعكم
.(GAZE ) اليوم هو يومي الاخير في
,هنا
سوف أعلن رسمياً أن
. (سوف تندمج مع (هوا ليان ( GAZE )
,في المستقبل سوف
أكون في (هوا ليان) كواحدٍ من المدراء
.مسؤولاً عن توسع السوق الآسيوية
,مبارك
. (يا مدير ( تشي يي
؟( GAZE) ؟ من سوف يكون مدير (GAZE) اذ - اذاً ماذا عن
♫ السماء لم تضِئ بعد ♫
.أريد أن أقدم للجميع , الرئيس التنفيذي المستقبلي
. (لي هان بو )
...الجديد
رئيس تنفيذي ؟
!عزيزي الاخ (بو) ؟
♫ . سأغني لك أغنيتك المفضلة♫
♫ الشهب تضيئ شعرك ♫
,(GAZE) قلم الحبر هذا , منذ اليوم الذي اشتريت به
,(GAZE) و منذ ذلك اليوم في
.كان الوحيد الذي استعملته
, و هكذا
.أسلمه لك
♫ , أنت فتاتي المثالية ♫
♫ جنتي ♫
♫ , الحب يهطل مثل المطر ♫
.أشكرك
.شكراً لك
♫ . لا أستطيع أن أتحمل الدموع تلمع في عينيك♫
.وهوووو ! يا اخ ( بو) ! أنت وسيم جداً
♫ لمن ♫
♫ . أبحث عن الوصفة السرية لأجعلك تبتسمين بسعادة ♫
!شكرا لكم , جميعاً .شكراً لكم
..هممم♫ - أنا لكِ ♫
, التنفيذي الجديد (GAZE) بصفتي رئيس
.في اول يوم في العمل لي , هناك شيء عليّ فعله
♫أنا لك ♫
يا مدير (تشي) , هذه
, (يا مدير( تشي
...هذه
,(يا أخ ( بو
,الآن , أنت فعلاً الرئيس التنفيذي الجديد
.قرارك يكفي
♫ المدينة بأكملها مظلمة للغاية ♫
♫ .مليئة باشاعات كثيرة ♫
♫ بين قلبينا ♫
♫ . هناك عقد كثيرة ♫
♫ . هذا العالم مزيف جداً♫
♫من سوف يكون مخلصاً ؟ ♫
♫ , في فضاء الحب ♫
♫ .هناك الكثير من الدموع ♫
قلبي يحلق في الفضاء ♫ ♫ مثل ورقة سقطت من الغصن
♫ . أنتظر بقلق شخصاً ليظهر في أحلامي ♫
♫ يا محبوبي العزيز , يا محبوبي العزيز ♫
♫ . عبارتك المفضلة ♫
♫ ,أحبك , أحبك ♫
♫ .هي أفضل كلمات للاستماع لها ♫
.أنت وسيم جداً اليوم
♫ .الشمس المشرقة تختبئ خلف الغيوم ♫
!لقد فعلتها ♫ .قوس قزح يبقى في الايام الماطرة ♫
♫ . هناك رابط حب بيننا ♫
♫ . الوعد ليس دائماً على طرف لسانك♫
♫ . يكون للأبد عندما نشبك أيادينا♫
♫, القدرة على ربط القلوب بك ♫
♫. هو الشيء الاكثر اسعاداً ♫
♫ دائما نمشي في دوائر ♫
ماذا ؟ لمَ العجلة ؟
أين تريد أن تأخذني ؟
,منذ سنوات كثيرة , في هذا اليوم
.بسببي , ذهبتِ للهرب من الديون
,نحن حتى طلبنا الطلاق
.لكن خلال حياتي , أردت دائما تغيير شيء واحد
,(تشاو نا)
.سوف آخذك الى مكان ما
حسناً ؟
.تعالي معي
لماذا قدمنا الى هنا ؟
في الماضي , عندما كنا متزوجين
.وعدت أنني سأعدتني بكِ الى الابد
.و الآن أخطط أن أستمر بوعدي
♫ . المقدرة على الالتقاء بك مجدداً في هذه الحياة ♫
♫ انه مألوف للغاية ♫
♫كشيء مألوف سريٌ♫
♫ انه مليء بالناس الذين يمرون ♫
♫ . انه مليء بالناس الذين يمرون ♫
♫. أظن أن علي بذل مجهود أكثر لأتمسك بك ♫
♫ , اذا كانت فرصة لقائك هي واحد الى ألف ♫
♫ . أرجو أن يرسل لي ألف صديق الحظ ♫
.منذ الآن و صاعداً , سأتركك تحتفظ به
.منذ الآن , نحن عائلة
♫ . شخصين يربطان أصابعهم معاً , اقتربت قلوبهما أكثر ♫
♫ .سوف نحب بعضنا الى الابدية ♫
♫ .أنا ممتن أنك قدمتِ الى عالمي ♫
.بما أن الامر هكذا , سأساعدكم بأخذ صورة عائلية
!هذا جيد
.حسناً ! سوف أحضر الكاميرا
.مستعدون ؟ سوف التقط الصورة
.اقتربوا .اقتربوا
!حسناً , مستعدون ؟ 3 , 2, 1 ابتسموا
.حسناً
.(ليانغ ليانغ )
أجل ؟
. تعالي . تعالي و التقطي صورة معنا -هاه ؟ -
!تعالي , تعالي
.اذاً أحضري (مينغ مينغ) هنا من أجل الصورة أيضاً
! حسناً
.حسناً , أنا قادمة
لقد عدت . لم يمضِ . يوم لم أشعر بالقلق عليكِ
.جيا يو) ! أنا عند الباب) ♫ ما زالت تمطر في الخارج ♫
♫ . السماء تطلب مني أن أكون صادقة♫
♫ , الكلمات على طرف لساني ♫
أين ذهبت ؟
♫. أنت تمشي باتجاهي مبتسماً♫
.ذهبت لأجد الشيء الذي أضعتِه
,اذا كنت علمت بذلك في وقت سابق ووجدته
.لكنت حصلت على السعادة في وقت أبكر
,ولما كنتِ هكذا الآن
.تستعملين كل قوتك لتعوضي عن الشيء الذي خسرتِه مرة
عن ماذا تتكلم ؟
.جيا يو ) , أريدكِ أن تري شيئاً)
♫ . قد روِيَ نصف قصتنا فقط ♫
.انظري الى هذه
ما هذه ؟
...هذه
الرسائل التي كتبها والدكِ لكِ .في المشفى تماما قبل أن يموت
.ذهبت الى امريكا و وجدت عمك
.عليكِ أن تتذكري أن أباك عنده أخ أصغر منه
في ذلك الوقت , لم تُرِد أمك أن تتواصل معه
.(و لم تكن على استعداد أن تجعلك تلتقين بأي فرد من عائلة ( دينغ
.لدي رقم هاتفه
.يمكنك التحقق منه شخصياً
قبل أن يتوفى والدكِ , ترط هذه الرسائل و هدية مهمة
.مع عمك كي يعطيها لكِ
.أمي قالت أن أبي لم يكن يحبنا
,(جيا يو)
امنحي نفسك فرصة أخرى , حسناً ؟
.دعيني أقرؤها لكِ
.ِهذه اول رسالة كتبها والدك لك
عيد ميلاد سعيد
"الى (شياو يو) ذات التسعة أعوام . عيد ميلاد سعيد"
" ,(شياو يو)"
" ابنتي العزيزة , أنا آسف "
" .أباكِ غير قادر على مرافقتك أنت و أمكِ"
" . عائلة والدكِ ما تزال ترفض بشكل قاطع تقبّل وجودكما"
" .. أنا آسف أنا "
!توقف عن القراءة
جيا يو) , ما تزالين تعتقدين أن والدك يكرهك ؟)
هل أنت سعيدة ؟
!سعيدة
.تشاو يو ) , أنت ابنتي التي أحبها كثيراً)
حقاً ؟
عيد ميلاد سعيد
.هذه هي الرسالة الاخيرة
" ! الى ( تشاو يو) ذات العشرين سنة , عيد ميلاد سعيد "
" ,(عزيزتي ( تشاو يو "
أعتقد أن والدك حقاً لا يملك " ".فرصة في أن يكون جزء من حياتك في المستقبل
" و أنا لن أكون قادراً على تأسيس عائلة مناسبة مع الاشخاص الذين أحبهم "
" .لأنني مريض "
", خلال بلوغك , لم أكن قادراً على البكاء معكِ "
" . الضحك معكِ "
". هذا هو أكبر ندم في حياة والدكِ "
.(جيا يو )
.لديك والد يحبك كثيراً
.انه فقط لم يملك الوقت ليخبرك بذلك
.هذه آخر هدية أعطاك اياها والدكِ
.منزل
.انه ليس كبيراً , لكنه كافٍ لتأسيس عائلة
.هذا هو العقد
,عندما كنت في التاسعة من عمرك , قبل أن يتوفى والدكِ
.لقد نقل ملكيته لك بالفعل
♫ . حماسكِ الرومانسي أخرق جداً ♫
. ( دائرة أراضي (تايبي سونغ شان ) عقِد ل (دينغ جيا يو ♫ .لكنه أخذني الى رحلة رائعة ♫
♫ . لكنه أخذني الى رحلة رائعة ♫
لماذا تفعل كل هذا من أجلي ؟
.لقد أخبرتك بالفعل
.حالما تجدين ما أضعته , ستصبحين كاملة من جديد
.عندها يمكنك أن تكوني سعيدة
♫ بعدما تذيب الثلج عن قلبي ببطئ ♫
♫ . يصبح ساخناً حدّ الغليان ♫
♫ . الشمس التي لا يمكن حجبها تدفئ نظرتي ♫
كان هناك شاب الذي أحضر لكِ الورود
.و قال انه سوف يعطيكِ منزلاً
,الآن
أنا أريد أن أخبرك
.أنني أريد أن أعطيك منزلاً
جيا يو) , دعيني أرى ابتسامتك مجدداً , حسناً ؟)
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
♫ .الشمس التي لا يمكن حجبها تدفئ نظرتي ♫
♫. تتعلم أن تتفهم بلطف و تسامح ♫
♫ . تحطم الجدران الرمادية القاتمة حول قلبي ♫
♫ ألونها تجعلني سعيداً ♫
♫ .وأحلم مجدداً ♫
. (أخ (بو) . أوه , رئيس , سوف أحولك الى المدير (زاو
.(مرحباً يا مدير (زاو
.أجل . هذا صحيح
.نحن حالياً نعمل على خطط التسويق
.حسناً , أنا أفهم
.شكراً لك
(مرحباً . (كاوما -سان) ؟ (اليابانية
(مرحباً . (اليابانية
( في معرض فنون عرض الشرق الاوسط , (اليابانية ,(GAZE) سوف تطلق
(منتجات ابداعية ااتي ترتكز على العلاج بالتصميم الابداعي .(اليابانية
(أجل , أجل . (اليابانية
(سوف أشرح لك التفاصيل حالاً . (اليابانية
! (مرحباً , (دين
! جميعكم هنا
! لم نرك منذ وقت طويل
.سوف أضع هذه هنا
! تفضلوا, دعونا نحتفل
!فلنحتفل ! ياي
!انتظروا لحظة
.عزيزتي( ليانغ ليانغ) تتصل بي
.اهدؤا جميعاً , سوف أرد على الاتصال
! (ليانغ ليانغ)
.حسناً ! انه حفل زواج مهم , عليّ أن أحضره بالتأكيد
يا الهي , ماذا أفعل ؟
.أنا سعيدة جداً و البس كعباً عالياً أيضاً
.أظن أنني سوف أقع لاحقاً
.تمسكي بيدي , سيري ببطء
!أنا سعيدة جداً
.سوف نتأخر. لا تنامي
♫ لا بد أنني أحببتكِ في حياتي السابقة ♫
♫ .لأتمكن من لقائك مجددا في هذه الحياة ♫
♫ .إنه مألوف جدا مثل رؤية سرية سابقة ♫
♫ .إنه مزدحم جدا بأناس يمرون ♫
♫ .الزهور التي تتفتح وتذبل تثير الشفقة ♫
.أبي، أمي
هل أنت متوتر؟
.ستعرف عندما تتزوجان أنت وليانغ ليانغ
.أوه، صحيح
،ليانغ ليانغ، فيما بعد خلال الحفل، تذكري
.أن تمرّري الخواتم لنا
.أتذكر، أتذكر. لقد تدربنا عديد المرات
هل أنت واثقة؟
.واثقة! لا مشكلة
.دَعوا الخواتم معي وسأحرص على جلبهم لكما خلال الحفل
.كحاملة الأزهار وإشبينة العروس، لقد تذكرت كل ما أحتاجه
!هاه، لا يجب أن تتذكري فقط، بل يجب أن تبقي الخواتم بأمان
.حسنا، حسنا
.لنذهب
.اذهبي أولا، سأغلق الباب
.كوني حذرة
ليانغ ليانغ، ماذا تفعلين؟
.أَعيرني حقيبتكِ لأضع فيها هذا
هل من أجل هذا؟.لكني سأحتاجها فيما بعد لأضع فيها المال الذي نستلمه
.أه، أفسحي الطريق، أفسحي الطريق
.ساعديني كي أجلب هذا الفستان الذي ستلبسه كايت فيما بعد إلى الغرفة -.حسنا -
.هذا كل شيء. تعالي معي -.يا، يا، يا -
.يجب أن تأكلي إلى أن تشبعي.ما إن يبدأ الاحتفال فيما بعد، لن تجدي الوقت أن تأكلي إلى أن ينتهي كل شيء
.لن أدعكِ تجوعين في أول يوم في زواجنا
ليانغ ليانغ، لما تحملين فستاني؟
.أنا هنا لأعطيكِ الفستان
.شكرا، صديقتي العزيزة -.شكرا، ليانغ ليانغ -
.الخبز الذي تصنعه شهي حقا
ليانغ ليانغ، ما الخطب؟
...أنا... ذاك
...ذاك... ذاك -ما الخطب؟ -
.خاتمي عمي تشي وماما تشي... أضعتهما
!ماذا؟
،الآن فقط عندما كنت أساعد كايت في أخذ فستانها
.لا أعرف كيف حصل ذلك لكنني أضعتهما
.كنت أعرف أنها ستخطئ في أمر ما
!هذا خطير جدا! أسرعي وابحثي عنهما
.كنت أبحث، لكنني لا أستطيع العثور عليهما
هل يجب أن نبلغ عن الضياع؟
!يا إلاهي! كيف يمكنك أن تبلغي عن مثل هذا؟
تريدين أن يعلم الجميع أن أحدا أضاع الخواتم؟
.انسوا ذلك. لا فائدة من توبيخها الآن
.شانع ليانغ ليانغ! أنا حقا لا أعرف ما الذي أقوله الآن
.لا تضيعين الأشياء غير المهمة
.أمي قالت هذا من قبل
مازلت تجرئين على القول؟
.كما هو متوقع، كل الأمهات يقلن الشيء نفسه -...شانغ ليانغ ليانغ! أنتِ -
.حسنا، حسنا. كلكم لا توبخوها بعد الآن
.ليانغ ليانغ لم تفعل ذلك عن قصد
.توتر ليانغ ليانغ أكبر لذا تكون درجة انتباهها أقل
.أحيانا تصاب بالجنون ولا تفكر جيدا
عمي تشي، هل لدي نقاط ضعف عديدة هكذا؟
.أين كنتِ إلى حد الآن، لننتهي من هذا ولنبحث عنه
.ليانغ ليانغ، تعالي معي للحظة
دين، ماذا تريد أن تقول لي بالتحديد؟
.يجب أن أذهب للبحث عن الخواتم الآن
.أنا أعرف أين الخواتم
تعرف أين الخواتم؟ أين هي؟
.أنا خبأت الخواتم
!أنت؟ لما تخبأ الخواتم؟ أسرع وأخرجهم
.أستطيع إعادتهم لكِ، ولكن بشرط
أي شرط؟
.والدا محبوبكِ تشي يي سيتزوجان.كل ما ينقصهما الآن هو الخواتم
ما الذي يجب عليكِ القيام به يا ترى؟
.مستحيل، لدي حبيب
.إن لم تستطيعي إيجاد الخواتم، سيوبخكِ تشي يي ووالداه
،وحتى مرور عدة سنين
.سيظلون يستغلون هذا لتوبيخكِ
...إذن
.من الجيد أنكِ وجدتهم
.لا أعرف إلى أي حد توترت انهارت أعصابي من رؤيتها في كل يوم
!لا تأتي بالقرب مني
يا، كيف عثرتي عليهم؟
.كل ذلك بسبب دين، هو الذي خبأهم
كيف أعادهم لكِ بهذه البساطة؟
...أنا فقط
فقط ماذا؟ -...أنا فقط -
.أظن من الأفضل ألا أخبرك
.أظن أنني أريد حقا أن أعرف
.أنت خمّن
!يا، شانغ ليانغ ليانغ
♫ .هنالك شخص في هذا العالم يدخل إلى أعماق قلبي ♫
♫ .يداوي التشققات التي خلفها اللقاء والفراق ♫
♫ .نمشي معا إلى أن نشاهد غروب الشمس في الغسق ♫
♫ .أستطيع أن أشعر أنك الإنسان الوحيد الذي يتخطى قلبي ♫
.أيها الأصدقاء والعائلة الأعزاء، هنا اليوم زوجان حديثان سيصبحان عائلة
.ويعيشان حياة معا إلى الأبد
.للعيش بسعادة وإسعاد الطرف الآخر
.صعب جدا لكن يستحق المحاولة
.أولا، لندعو السيد تشي تيان لى والسيدة جيانغ شياو نا لتبادل الخواتم
♫ .كل هذا بسببك، أنني أصبحت هنا ♫
♫ .نبني جسرا معا.نربط قلوبنا بعيدا عن التردد ♫
♫ .لنا رابط فريد لا يمكن لأحد أن يغيره ♫
.مرةً تركت هذه اليد
.ندمت على ذلك خلال ٢٠ سنة
.من الآن فصاعدا، سأشد على هذه اليد بشدة
.إلى الأبد
♫ .الأحباء السرّيون يشعون أخيرا على بعضهم البعض ♫
.من بعد، آليكس وكايت يتبادلان الخواتم
،حبيبتي
.أريد فقط أن أسألك إن مازلت ترغبين في الزواج بي في حياتنا المقبلة
.لننتهي أولا من عيش هذه الحياة في سعادة
.في الحياة المقبلة، سنبدأ من جديد. من يعلم، يمكن أن أكون أنا هي التي تطاردك
;لنتمنى لهم حياة مليئة بالسعادة
.أيها الجمع، اليوم أريد أن أقول شيئا ما
.صراحة، بعد عملي لسنين عدة في غازو، اليوم أشعر بالتأثر
،إن لم أقابلك رئيس تشي يي
أظن أنني كنت سأظل رجلا في متوسط العمر.فقط يحلم بأشياء في زاوية
.لذا اليوم، هناك ما يجب قطعا أن أفعله
.حبيبتي العزيزة شوي شا، أرجوك تزوجيني
♫ .يبرئ الجروح التي خلفها اللقاء والفراق ♫
♫ .نمشي معا إلى أن نشاهد عروب الشمس في الغسق ♫
♫ .أستطيع أن أشعر أنك الشخص الذي يتجاوز قلبي ♫
♫ .ينتظر حتى إلى نهاية يوم طويل ♫
.يي، أشعر أنني سعيدة جدا جدا
.أنا سعيد جدا أيضا
.ليانغ ليانغ
هل تعلمين لما الزفاف جميل هكذا؟
.كل هذا بفضلكِ
.لقد وقعت في حبك مسبقا
♫ .لنا رابط فريد لا يمكن لأحو تغييره ♫
♫ .كل هذا بفضلك، أن الدموع تتجمد كنجوم ♫
♫ .أيضا بفضلك، أن الماضي له معانيه ♫
♫ ♫
♫ .الأحباء السريون يشعون أخيرا على بعضهم البعض ♫
@Viki "قدمت الترجمة لكم من قبل فريق "أنت فقط
.لا يمكنني فعل شيء بشأن عيشك هنا
.فانت لا يمكن السيطرة عليك
.أنت تقعين في مأزق هنا، ثم تفقدين شيئاً هناك
.يجدر بك البقاء بعيدة عني لمتر واحد طوال الوقت
.خالتي
.لا تناديني خالتي
.الأم شي
!لا تسيئي مخاطبتي
.أمي
من قال أن يمكنك مناداتي ب"أمي"؟
لقد نسيت اخلاقي
،من الأن فصاعداً، خلال فترة عيشنا سوية نحن الأربعة
.عليك الإلتزام باتفاق نمط الحياة
أي إتفاق نمط حياة؟
.من الأن فصاعداً، يجب أن يبقى هذا المنزل نظيف كالآن
لا تمشي بتثاقل
اخفضي صوتك عندما تتكلمين في المساء، ومن غير المسموح لك امضاء اكثر من عشر دقائق للتحدث مع مينغ مينغ
وايضا، هذا الشيء
انه الصغير جو جو، اليس كذلك؟
لا توجد لدي مشكله بوضعه هنا
غير انه عندما يصبح الجو رطبا، سيصبح متعفنا وستسكنه الارواح
لهذا عليك ان تنظفيه كل يوم وتجففينه تحت الشمس
وبالنسبة لبقية الاشياء، فإنني سأفكر بهم بتأن واخبرك بهم واحدا واحدا
هذا كل شيء للآن
هذا... خالتي
ايتها الام تشي
ايتها المديرة الام
ماذا هنالك؟
الا تعتقد بأن هذا يبدوا مألوفا قليلا؟
سين، لقد نظرت الى ميزانية النشاطات
استمر بالتفكير بطرق لتقليلها عشرة بالمئة
حسنا
كيف هو الوضع؟ هل اعتدت على العمل في قسم الاعمال؟
ااني بخير، شكرا لك ايها الرئيس
فايتنغ
♫ الشهب تزين شعركِ ♫
♫ وتبقيني كالضائع ♫
مي مي
للسياحة هذا المساء JP انهي خطة
واجعلي او لا ان يلقي نظرة عليه قبل ان يعطيه لي
حسنا
او لا ان هذه مسودة عرض الاقتراح لباينو للاتصالات، لقد نظمتها مسبقا
ارجوا منك ان تراجعها
حسنا
مي مي
متى ستستلطفينني؟
ان غمازتيك لطيفتين جدا
اتمنى ان تحمل هاتين الغمازتين ابتسامتك لي
لقد اخبرتك من قبل انني لا استلطفك
... ولكن
لم اخبرك ابدا انني لا استلطفك هذه الايام
-- اذن، ما تعنينه
كلا
انني امزح معك
-اذن، انت حقا
كلا
اليكس
هيي، اخت كوي شيا - اانت هنا؟-
واو، لم احضرت هذا العدد الكبير من الخبز للجميع؟ انك لشخص رائع
انه طعم جديد ليقوم الجميع بتذوقه
ايها الرفاق، لقد احضر اليكس الخبز من اجلكم حتى تتذوقوه
!فلنأكل
!الرائحة جميلة
! ان هذا رائع
ان طعمه لذيذ فعلا
اهو جيد؟
انه كذلك، كيف الاعمال مؤخرا؟
بالاخذ بخطة غيز للتسويق، فإن المخبز يعمل بشكل رائع
طبعا، فإن حبك واخلاصك ترجما لنجاح
اذن، فنسأل زوجة الرئيس، اتخطط لانجاب اي طفل الآن؟
بالنسبة لانجاب طفل، ما زال الوقت مبكرا
اريد ان اساعد اليكس بفتح الفرع الثاني للمخبز
انها حقا لزوجة رئيس
تستطيعين الانجاب ايضا
هذا صحيح، تستطيعين عمل الاثنان معا
سنأخذ الامور بروية
لماذا تريدين مظهرا جديدا فجأة؟
...اريد ان اتبع منظورا جديدا في الاقتراب من مستقبلي
مستقبلنا
ليانغ ليانغ، الزفاف القادم يجب ان يكون زفافك انتي و تشي يي
ليانغ متى بالتحديد ستتزوجين انتي والرئيس؟
ليانغ، الم يتقدم تشا وي لخطبتك بعد؟
ليانغ ليانغ، الا يجدر بك التخطيط لزفافك مع الرئيس تشي؟
الرئيس لم يتقدم لخطبتك بعد؟ اعتقد ان علاقتكما غير ثابته
ان ليانغ ليانغ تعيش حياة مباركة هذه الايام
ولكن لمَ لم تتزوجي حتى الآن؟
هذا صحيح فمهمة صيد- الاسد قد تمت بنجاح
فلماذا لا يوجد هنالك اي تطور؟ هذا صحيح
لم يتقدم الرئيس لخطبتي حتى
!هذا حسن، سأقوم بالامر لوحدي
...انتَ، تشي يي
!من الافضل لك ان تتزوجني قريبا
...والا، فإنني سوف
...سوف
والاّ ماذا؟
تشينغ ليانغ ليانغ، اتحاولين ان تكوني فردا من عصابة؟
ايها الرئيس
ان الطقس اليوم رائع
هنالك نسيم عليل
والجو مشمس وصاف
يبدوا الامر وكأن الشمس لا يستطيع اعتراض طريقها احد
هنالك امر كنت افكر فيه لوقت طويل
اذا بقي حالنا هكذا
فستكون هنالك مشكلة
لذا، اريد ان ازضح الامور بيننا
ما الذي تعنيه بقولك هذا؟
ما هذا؟
اتتذكرين عندما اخبرتك
انني سأبحث عن الوردة التي لا تذبل ابدا
ما زلت لم اجد
الوردة التي لن تذبل ابدا
عندما اجدها سأهديها لكِ
لقد وجدتها
تشيتغ ليانغ ليانغ
يا شمسي الصغيرة
ايمكنني ان اسألكِ
اذا ما كنتِ تقبلين بإمضاء باقي حياتك معي؟
حتى لو انتهى اليوم الطويل، فسأزال انتظر
لنهاية القصة السعيدة لتصبح حقيقة في حياتي
ان كل ذلك بسببك انني استطيع رؤية نفسي
وانه بسببك ايضا انتهى بي الامر ها هنا
نبني جسرا معا، لنربط قلبان مترددان
تفاهمنا الكامل
لا يمكن استبداله بأي شخص، وكل ذلك بسببك
ما زال هنالك المزيد من الحلقة، الرجاء متابعة المشاهدة
:شكراً لمديرة القناة iJUSTloveYOU
الشكر لمديرة اللغة العربية: وفاءwafaahs
:الشكر لمقسمي الحلقات AmyPun, caracola311, marykarmelina, bjohnsonwong, Hesto, nanyfan81, MXOVER,
:مقسمي الحلقات : Monii777, mariaer32, loolboi, scircus, ginagirlgfh, luzclarita81, Kuyurmi, jojoo, mihaelagh
شكرا لمترجمي اللغة العربيةjaida5, sweet_problem, lubna_momani, msruru1
المترجمينami_ameri, naheel_keb, snifra_sanfoura
اشكر كل من ساهم في الترجمة للعربية
اشكر كل من ساهم في الترجمة للعربية ولو بعددٍ قليل من الجمل
اشكر كل من أراد المساهمة في ترجمة هذا العمل إلى العربية ولكن لم يستطع
الشكر لمحررينا للغة العربية: wafaahs
الشكر لجميع مدراء اللغات الاخرى والمترجمين
شكرا لمصصمة صفحتنا، سيرينا95
الشكر لمصممة بطاقاتنا، بلو3 لوف
الشكر لمحمل المسلسل، فيكي
وآخرا وليس آخرا كل الشكر لمتابعينا
.هيا، ابتسموا
.كوي شيا، عزيزتي
..اعلم بأنك مثيرة... ولكن
ولكن ماذا؟
.ولكنك ستلتقطين بردا وانت هكذا
.البسي هذا
.لا اريد
زوجة الرئيس، ان الرئيس قلق من ان الرئيس الصغير في بطنك سيلتقط البرد
عزيزتي، لا تعذبينني هكذا
الكتب تقول بأنه عندما يكون عمر الجنين احد عشر اسبوعا فان بإمكانه التثاؤب
لذا عليكِ ان تنتبهي لنفسك
انت مزعج جدا، حسنا، سأفعل
الو؟
ايها الجميع! لقد اجابت ليانغ ليانغ على هاتفها
ليانغ ليانغ! اننا جميعا مشتاقون لكِ
ليانغ ليانغ اسمعوا-
! انا بخير
يبدوا انكم تستمتعون بوقتكم ايها الرفاق
! بالطبع
ما الذي تفعلينه الآن؟
لقد كنت اساعد العم والعمة تشي في نقل اشياءهم
لقد عرقت كثيرا لذلك قمت بأخذ حمام
تشينغ ليانغ ليانغ
كيت، انتظري، لا تغلقي الخط
انا قادمة
ما الذي تريده؟
من الآن وصاعدا، اريد ان انام هنا
ان هذه غرفتي
ما الذي تعنينه بغرفتي؟
انها غرفتنا
لماذا قمت بإغلاق الباب؟
اننا شخصان مخطوبان
ممَّ انتِ خجلة؟
هذا صحيح، يجب ان يكونا معا الآن
احتاج لأن اتحضر ذهنيا لهذا الامر
تحضير ماذا؟ - انها عديمة الخبرة -
انكم تعرفون بعض منذ وقت طويل
انتظر
حسنا
اقترب
!بهذه السرعة
اذا، الآن نحن... سوف؟
يا الهي، تشينغ ليانغ ليانغ
لمَ هي بهذا الغباء؟
كايت كان هذا مثيرا جدا، لم قمتِ بإغلاق الخط؟
توقف عن التنصت
اتحب لخصوصيتك ان يتم خرقها؟
اتحب بأن يراك الآخرون وانت في وضع حميم مع حبيبتك؟
لا
!هذا صحيح
... اريد فقط ان اتعلم
ايا
لقد كنت على خطأ
حسنا،حسنا،حسنا
سأسمح لك بمسك يدي
فقط هكذا
لقد بدأت بالاحساس بأن او لاي ان ماسوشي قليلا، اليس كذلك؟
هذا صحيح
كلما نظرنا اليه زاد هذا الاعتقاد
ماسوشي؟
ليس حقا
كلما نظرنا اليك كلما اعتقدنا انك كذلك
هذا صحيح
احقا؟
نعم
ايها الاخ بو، انا من اكبر داعميك، اليس كذلك؟
اغلقي عيناكي
لقد نسيت ان ارتدي ملابسي الداخلية
♫ لقائك في هذه الحياة ♫
♫ لأمر مألوف جدا ♫
♫ هنالك سر، وكأنني التقيتك من قبل ♫
♫ الكثير من الناس يأتون ويذهبون ♫
♫ انه لشيء مؤسف ان تتفتح الورود وتذبل ♫
♫ اعتقد بأنه علي المحاولة اكثر بأن اتمسك بكِ ♫
♫ اذا كانت فرصتي بلقائك هي واحد من الف ♫
♫ الحب شو شو ♫
تشينغ ليانغ ليانغ
اين اختفى خصركِ؟
ماذا؟
!اخرج
just you قدمت لكم الترجمة من قبل فريق